CUCO.VN CHÚC MỪNG NAM MỚI CHÚC XUÂN TÂN SỬU 2021
Trang chủ Giới thiệu Quy định Hướng dẫn Đọc báo Forum Đăng danh bạ web Quảng cáo & đăng tin VIP Liên hệ Đăng ký thành viên
  TÌM NHANH:        
Bán đất vị trí đắc địa mặt tiền Đại lộ Hùng Vương ;   Cho thuê giá siêu rẻ 2 căn nhà mặt tiền phố chợ Phú Long rộng 10m dài 59m (588m²) ;   Thành viên VIP của Webmuaban.vn được tặng tin HOT VIP, tặng banner, logo... và các quyền lợi tốt nhất! ;   Tin đã đăng ở Webmuaban.vn sẻ có trên các trang nhadat.pro-wvn.vn-muabanraovat.pro-muaban.pob.vn-giatotsaigon.com... ;   Hướng dẫn sử dụng hiệu quả trên Webmuaban.vn ;   Cách tiếp thị đơn giản và ít tốn kém ;   Đặt banner quảng cáo trên Webmuaban.vn với 10.000 ngày! ;   7 nguyên tắc vàng để đầu tư vàng ;   Webmuaban.vn không bán sản phẩm trực tiếp. ;   Xu hướng mới trong bán hàng trực tuyến năm 2014
THÀNH VIÊN ĐĂNG NHẬP:
Email
Mật khẩu
Đăng ký | Quên mật khẩu
DANH MỤC
 Tin mới trong 48h ()
 CHỢ ĐỒ CŨ (41)
 Nhà đất cũ (46)
 Thiết bị nghe nhìn cũ (16)
 Chợ phế liệu (7)
 Xe cộ cũ (6)
 Đồ thể thao cũ (1)
 Du lịch, ẩm thực xưa (11)
 Đồ điện tử cũ (3)
 Đồ gia dụng cũ (3)
 Nội ngoại thất cũ (4)
 Thời trang cũ (1)
 Máy móc cũ (3)
 Vật nuôi cây cảnh cũ (2)
 CHỢ ĐỒ CỔ (11)
 Sưu tầm cổ vật (2)
 Nhà sưu tầm (3)
 Nhà xưa cổ (1)
 Đồ gỗ xưa cổ (0)
 Máy ảnh cổ (0)
 Cây cảnh vật nuôi cổ (0)
 Chợ trời đồ cổ (1)
 Đấu giá đồ cổ (0)
 Máy móc cổ (0)
 Tranh ảnh cổ (0)
 Quạt xưa cổ (0)
 Đèn, bật lửa cỗ (0)
 Âm thanh cổ (0)
 Điện thoại cổ (0)
 Xe cổ (3)
 Sách báo nghệ thuật cổ (0)
 Tem, Tiền, Tài Liệu cổ (0)
 Vàng bạc đá quý cổ (1)
 Đồng hồ cổ (0)
 Kiến thức đồ cổ (0)
 MỸ NGHỆ (0)
 Khuyến mãi hàng ngày (2811)
 Bạn đọc viết (52)
 Việc làm (20)
 Bất động sản Hà Nội (20141)
 Bất động sản TP HCM (16988)
 Bất động sản các tỉnh (5140)
 Ẩm thực ba miền (3)
 Ô tô, xe máy (22)
 Điện tử, điện lạnh (327)
 Phần mềm, web (58)
 Máy móc, thiết bị (178)
 Học hành, du học (1)
 Thời trang (150)
 Sổ sách, chứng từ (0)
 Máy quay, máy ảnh (1)
 Văn phòng phẩm (0)
 Card fone,game,net (0)
 Sửa chữa bảo trì (1)
 Hợp tác, đầu tư (5)
 Thẻ nhớ các loại (0)
 Giải trí, du lịch (6)
 Giới thiệu website (1)
 Hoa, quà tặng (2)
 Hàng khuyến mãi (4)
 Nội, ngoại thất (78)
 Dịch vụ ADSL (0)
 Dịch vụ cưới hỏi (1)
 Mỹ phẩm, làm đẹp (20)
 Dệt may, giầy da (1)
 Phần mềm ĐTDĐ (0)
 Thủ công mỹ nghệ (0)
 Dịch vụ gia đình (5)
 Ăn gì, ở đâu (5)
 An toàn,môi trường (3)
 Nông, lâm nghiệp (13)
 C.ty giới thiệu (5)
 Dụng cụ thể thao (1)
 Nhà hàng, k.sạn (0)
 Quảng cáo, sự kiện (2)
 Hàng hiếm, đồ cổ (0)
 Cây trồng, vật nuôi (4)
 Thông báo, nhắn tin (0)
 Tài chính,ngân hàng (1)
 Domain, hosting (0)
 Thủy hải sản (1)
 Thực phẩm (3)
 Sách báo, phim ảnh (0)
 Cầm đồ, thanh lý (0)
 Xây dựng, vật liệu (61)
 Giao thông, vận tải (0)
 Luật, bảo hiểm (1)
 Dịch thuật (3)
 Mỹ thuật,nghệ thuật (0)
 An ninh, bảo vệ (8)
 Tranh, ảnh (0)
 Y tế, sức khỏe (63)
 Đồ dùng gia đình (53)
 Đồ chơi, đồ trẻ em (1)
 Sang quán, tiệm (0)
 Nhựa, cao su (0)
 Mắt kính, đồng hồ (4)
 Hóa chất, sinh học (1)
 Rượu bia, giải khát (6)
 Thiết bị điện (11)
 In ấn, thiết kế (22)
 Dịch vụ tổng hợp (1121)
 CD, DVD & Phim ảnh (1)
 Tin Mua bán khác (142)
 Chia sẻ Cộng đồng (4)
 Thông báo - Bố cáo (2)
 Linh vật phong thủy (25)
 
DANH BẠ WEBSITE
+ https://thelotusbiotech.com/product/ibrunat-140mg-ibrutinib-capsules/
+ sanmuabanbds.net
+ kemguoyao.com
+ https://sanxuatoducamtay.com/
+ heitravel.com
(Xem tất cả)
THỐNG KÊ
[ 28/03/2024, 11:39 PM ]
 
★ Đầu tư bất động sản #Ottawa #Canada uy tín người Việt nói  chuẩn tiếng Việt tiếng Anh Chị My ★
# ĐạilộHùngVương* Bình Thuận ★ Bán đất vị trí đắc địa mặt tiền Đại lộ Hùng Vương ★
#PhúNhuận* HCM ★ Bán nhà số 45/11 Trần Huy Liệu, P12, Q Phú Nhuận - HCM ★
#MũiNé* Bình Thuận ★ Chính chủ bán Biệt thự đẹp view biển Resort Salina 1.552m² phố đi bộ Mũi Né ★
#LêVănSỹ* HCM ★ Nhà 2 mặt tiền số 115/132/14 Lê Văn Sỹ, P13, PN bán nhà giá rẻ như bán đất ★
#LêVănSỹ* HCM ★ Bán nhà 3 lầu vị trí đẹp số 443/142B Lê Văn Sỹ, P12, Quận 3 - HCM ★
#SIÊUSIM #SIMVIP ★ Bán SIM VIP 0989.989.989 giá 18 tỷ ★ SIM VUA 0989.000.000 giá 10 tỷ #SIMVUA #SIM989
★CỔ VẬT ĐỒ SỨ KÝ KIỂU điển tích Tổ trà Lục Vũ với họa pháp cuốn thư danh bất hư truyền★
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
PHULONGLAND.COM KÊNH TIN TỨC BĐS VÀ MUA BÁN NHÀ ĐẤT PHÚ LONG
Bán đất vị trí đắc địa mặt tiền Đại lộ Hùng Vương TP Phan Thiết
Đầu tư bất động sản ở Canada giá cực tốt! LH: Mimi Do +1613 809 8388
Tin đăng trên trang webmuaban.vn luôn đứng nhất Google.com - Facebook.com
Nhà đất | mua bán nhà đất | cho thuê nhà đất | Batdongsan.nnn.vn
Tin đăng trên trang webmuaban.vn luôn đứng nhất Google.com - Facebook.com
CHO PHU LONG MUA BAN NHANH FACEBOOK GOOGLE YOUTUBE
muaban.PRO - mua bán PRỒ MUA BÁN RAO VẶT miễn phí, đăng tin miễn phí suốt đời, top 10 Google năm 2005
Đăng một tin VIP tại www.muabandiaoc.biz Kênh mua bán địa ốc miễn phí số 1 Việt Nam
"Mua gì cũng tốt, bán gì cũng nhanh!" Mua bán miễn phí không cần đăng ký
Mua ban do cu do co cuco.vn

Sưu tầm cổ vật 

Bản dịch mới nhất điển tích điển cố “Đối Tọa Thanh Đàm” thông điệp mang đến may mắn!   (Lượt xem: 159.251)




Bản dịch mới nhất điển tích điển cố “Đối tọa thanh đàm” thông điệp mới nhân văn mang đến may mắn! #điểntíchđiểncố #ĐốiTọaThanhĐàm


Tìm kiếm tư liệu quí, may có được một bản dịch mới nhân văn hơn của điển tích điển cố “Đối tọa thanh đàm” #VinhTiên


 



Ngày xưa các cụ như bây giờ ngồi trà đạo ngẫm chuyện nhân tình thế thái hay tám tít linh tinh phố phường cũng phải dãn cách hơn 2 mét, ai không tin lấy kính lúp đo thử xem…😅 🤩

💥🌿 Sự thật đến một câu chuyện khác xa với dòng viết vui trên để dẫn vào một điển tích trên gốm ký kiểu thời vàng son với tài ngoại giao của người Việt với các sứ Tàu (Trung Quốc)


Tư liệu về tích “Đối tọa thanh đàm” rất hiếm, tìm kiếm Google (Google search) chỉ có đôi dòng ghi đến nay vẫn chưa xác định đúng sai là “Về đời Tam quốc, (Hậu Hán) các học giả thường đi lại chơi bời rượu chè, bàn luận về huyền lý, không để ý đến lẽ phải đúng sai, nên đời đó gọi là "Thanh Đàm" có ý nói là chỉ chuyện phiếm, phóng túng, chơi bời, không có ích gì cho nhân, quần, xã hội” và nhiều bài ghi chép ngắn gọn để mua bán giao lưu với người trao đổi sưu tập bằng 2 câu thơ: 
#Google #Googlesearch


“Tọa đối thanh đàm thế sự, 

Nhàn khang thiển thủy hành chu.”

Dịch thơ (1):  “Bên nhau ta nói chuyện đời  Rỗi xem sông cạn thuyền trôi nhọc nhằn”


Đối tọa thanh đàm thế sự

Nhàn khan thiển thủy hành chu 

Dịch thơ (2): Ngồi trước suối trong bàn thế sự  Nhàn xem nước cạn thuyền bơi 


(Đối tọa) thanh đàm thế sự

(Nhàn khan) thiển thủy hành chu

Dịch thơ (3): “Bên nhau ta nói chuyện đời Rỗi xem sông cạn thuyền trôi nhọc nhằn


Nghĩa chung: Ngồi đối nhau bàn phiếm chuyện đời, rồi xem nước cạn chở thuyền (nước cạn mà chở thuyền thì sao được tỏ rõ là vô ích).





Luận đồ: Tích trên gốm và đồ vật cổ tác giả vẽ, điêu khắc, viết… thường đem đến những thông điệp tích cực cho đời sống, mang niềm vui và mong chúc công việc thành công như thuyền lướt êm trên sóng. #VinhTiên


Cổ vật quý giá trị được sự tầm cùng trao tặng cho bạn bè, người thân vào những dịp lễ, tết, khai trương… bản dịch cũ lại mang trên thân món đồ có nghĩa “Thuyền trôi nhọc nhằn” thì có ai dám nhận! #VinhTiên


Và may mắn! Mãi tìm kiếm thì trời đất cũng không phụ lòng, hôm nay #VinhTiên xin phép gửi đến mọi người ý nghĩa nhân văn hơn của điền tích “Đối tọa thanh đàm” với mong muốn trao gửi yêu thương, sự thành công đến mọi người bằng bản dịch hay nhất (theo suy nghĩ cá nhân) trân trọng.


Xem dòng đời sống, viết chữ Hán chi tiết, âm Hán-Việt cũ và mới của điền tích “Đối Tọa Thanh Đàm”

 

BẢN DỊCH CŨ:

Tích vẽ tả cảnh 2 người nói chuyện phiếm kệ sự đời cứ nhìn nhận sự đời thiển cận (NHÀN - - KHAN, (khán) thiển thủy hành chu. (Như dòng nước đưa đẩy con thuyền)  #NHÀN #閑 #KHAN, (#khán) #看

Dịch: “Bên nhau ta nói chuyện đời  Rỗi xem sông cạn , thuyền trôi nhọc nhằn”


BẢN DỊCH MỚI TÌM ĐƯỢC:

Bản dịch mới nhân văn hơn về điển tích trên gốm ký kiểu ghi dấu một thời vàng son bằng tài ngoại giao của người Việt với các sứ Tàu. 


Điền tích “Đối Tọa Thanh Đàm” tả cảnh gặp gỡ giữa sứ Việt và sứ Tàu để trao đổi văn hoá theo lối bút đàm (*)  không gian tọa đàm tại phủ có bến nước với tên gọi "Bến phủ Tùng Thiện Vương". Xưa có thuyền nhỏ căng buồm để dạo chơi trên sông Lợi Nông, Hương Giang, gọi là Thủ Quyển, còn thuyền dùng đi xa thì theo dạng thuyền rồng ngày nay. (*Trao đổi văn hoá theo lối bút đàm không cần thông dịch viên)
#Bútđàm


* Bút đàm là một lối thanh đàm thế sự mà nhà nghiên cứu Trần Đình Sơn đã tìm thấy trong một đồ sứ có khắc hai câu thơ: 

“Đối toạ thanh đàm thế sự

Nhàn không tiểu thuỷ hành chu.”

Nghĩa mới:


“CÙNG VỚI CHƯ QUÂN BÀN THẾ SỰ

NHƯ THUYỀN VƯỢT CẠN VẪN THONG DONG!”

 (Thuỷ)       (Nhàn)      (Đàm)    (Đối)

   (Hành)      (Khan)       (Thế)     (Toạ) 

   (Chu)        (Thiển)      (Sự)      (Thanh)


Đọc từ trên xuống, từ phải qua trái:

; )談 ” Âm Hán-Việt: Đối toạ thanh, đàm thế sự, nhàn không tiểu , thủy hành chu. 只供参考吧!


Dịch “Cùng với chư quân bàn thế sự Như thuyền vượt cạn vẫn thong dong”  #Cùngvớichưquânbànthếsự #Nhưthuyềnvượtcạnvẫnthongdong


P/S: Bản dầm trà chụp thật trong bài viết tả cảnh sứ giả Việt tiếp sứ thần Trung Quốc cùng trao đổi văn hoá hai bên, sứ giả Việt ứng đối với tinh thần cao nhã  kiên định mang đến thành công như nước có cạn thì thuyền vẫn lướt êm ra biền lớn!


💥 🌿 Bản dầm cổ thuộc dòng đồ sứ ký kiểu  #đồsứkýkiểu

Niên đại thế kỷ 19  #Thếkỷ19

Bút vẽ chàm tam lam phiêu không tưởng  #Vẽchàmtamlam

Lối thể hiện thơ viết 6 chữ mộ#Thơ6chữmột

Hiệu đề:  (Nội phủ)  #內府 #Nộiphủ #HiệuđềNộiPhủ


Viết bài biên tập & hình ảnh: #VinhTiên







Chi tiết bản tin:
Số lần xem:159.251
Ngày đăng:11/12/2022, 03:36 pm
Ngày hết hạn18/08/2023, 03:36 pm
Chuyên mục:Sưu tầm cổ vật
Nơi đăng:Hồ Chí Minh
 
Thông tin người đăng:
Họ tên: VinhTiên #VinhTiên
Địa chỉ:68 Trần Quốc Thảo, Quận 3 TP HCM
Điện thoại0989989989
Email:Liên hệ với người đăng tin
Website:www.cuco.vn
IP cập nhật tin:115.78.229.49
 
Thông tin khác:
In trang này
Gửi liên kết đến bạn bè
Xem các tin khác củng chuyên mục
Thông báo cho Ban Quản Trị nếu tin đăng có nội dung xấu


CÁC TIN ĐĂNG MỚI NHẤT CỦA VinhTiên #VinhTiên
STT Tiêu đề Ngày đăng Nơi đăng
[ Xem tất cả tin đăng của VinhTiên #VinhTiên ]
CÁC TIN ĐĂNG VIP CÙNG LĨNH VỰC Sưu tầm cổ vật
STT Tiêu đề Ngày đăng Nơi đăng


 
quảng cáo hiệu quả giá rẻ nhất Việt Nam
Vượt lên chính mình! Thử xem hôm nay là một khởi đầu NHỎ cho sự nghiệp LỚN MAI SAU của bạn!!!
Tiện ích mới!!!

HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN